作为经常参与国际性电影节、对国内艺术电影有着长期观察的中国电影艺术研究中心研究员李迅认为,整体艺术电影创作的多样化是培养艺术观众的重要途径之一。“有一部分受过高等教育,不满足于以好莱坞为代表的商业电影的观众,他们会主动寻找艺术电影,这是他们从学校培养起来的观影习惯,而电影院能够为他们放映艺术电影是让他们保持观影习惯的关键。正因为不同的观众有不同的观影需求,就需要出现不同的、多样化的电影作品。”
《报告》显示,国际传播长效影响力排名前50的中国电影中,影视改编作品共计23部,占比高达46%,其中话剧改编作品2部,文学改编作品21部。这些电影的海外传播不仅得益于原作的过硬品质与改编的精妙,小说的海外传播佳绩也会反哺电影作品。例如电影《我叫刘跃进》改编自刘震云同名小说,在海外,这篇小说的译本数量与评论数量在刘震云作品中名列前茅,不少国外读者认为其叙事方式很容易接受。在IMDbPro平台上,2008年面世的电影《我叫刘跃进》,从2012年5月至今热度值表现较好,这意味着近10年来一直有海外观众关注这部影片。近年来,中国文学海外传播势头正劲,“扬帆计划·中国文学海外译介”“丝路书香出版工程”等项目的实施,对中国文学的海外传播起到了积极推动作用。对业已“走出去”的文学等内容进行培育、衍生、开发,是中国电影海外传播不容忽视的重要途径。
话剧《英雄时代》是“CNT现场”即“中国国家话剧院现场”(China National Theatre Live)的首部话剧数字产品,以多媒体技术赋能,打造“双演融合”新模式,该剧打破了时空限制,通过高科技数字技术,影视化的拍摄手法,展现科技与艺术结合的最新成果。刘佩琦在接受采访中提到“NT Live”是一种动态表现形式,这种形式对于中国话剧舞台来说是一次非常新颖的尝试,从观众体验上来说,以高度还原的现场感、沉浸式的视听效果和自主切换的视角为线上观众重新定义“现场”。
任素汐岩洞沉思
作品累累 讲述藏事
超级飞侠大电影在点映期间淘票票评分达到9.5,成为2023年亲子动画电影评分第一,不仅有城市中真实的“超级飞侠”外卖员、快递员小哥带着孩子支持电影,还有小学班级把班会开到了电影院,用这部电影迎接暑假到来。在“飞行专场”中,家长们主动开启手机飞行模式,和孩子度过不被打扰的90分钟,这一充满亲子仪式感的举动也让孩子和家长们都从中更深刻的体会到了陪伴的意义。